[EXCLU] Battlefield Heroes en Français

Et oui vous ne rêvez pas Battlefield Heroes en Français existe belle et bien et en exclusivité pour IgloOps ! Pour la petite histoire, voici comment j’ai découvert ça. Je sais pas si vous avez essayé de jouer à BFH hier mais ils ont eu des problèmes de login sur le site, donc impossible de se connecter et jouer. C’est alors qu’une envie soudaine d’aller mettre le bazar dans les fichiers de BFH m’ai venu ! Et en fouinant je suis tombé sur le fichier avec les textes en Anglais. Là, je me suis dit, chouette ! On va pouvoir faire une traduction Mais il y en avait une chié !! Alors en regardant de plus près ce fichier, je me suis donc rendu compte qu’il n’y avait pas que l’anglais ! Le Français était de la partie avec d’autres langues. Mais malheureusement, je n’ai trouvé aucun fichier pour activer la langue Française et impossible dans le jeu lui même. J’ai donc fait une modification du fichier langue en lui disant que l’anglais, et bien c’était le français Oui je sais, je suis un génie… Trop de la balle de mort qui tue sa race vous allez me dire. Oui mais il semblerait que pour le moment, le français soit en cours de traduction et le fait d’avoir échangé Anglais/Français cause des bugs de texte dans le jeu et les menus. J’ai donc appliqué quelques modifications pour réduire au maximum ces bugs mais il en reste pas mal. Toujours est-il que le jeu lui reste jouable et que je compte mettre à jour ce patch pour éliminer encore plus de bugs.

Il s’agit pour le moment d’une bêta (comme le jeu ) et le patch passera en final qu’une fois la grande majorité des bugs fixés. Lors des mises à jour du jeu, le patch risque d’être effacé si des modifications du fichier langue ont été faites, je mettrais donc à jour le patch en fonction de ces MAJ.

• Patch 0.1.0 bêta

Si vous souhaitez participer vous pouvez :
- Prendre une capture d’un bug et la poster dans les commentaires.
- Ouvrir le fichier de langue et corriger un bug par vous même. Dans ce cas, envoyez moi la ligne normale et la ligne corrigée par la page contact. Pensez à me préciser votre pseudo que je puisse vous mettre dans les crédits.

Je recherche aussi une ou deux personne assez bonne en Anglais et motivé pour me donner un coup de main pour ce patch, si vous êtes intéressé, faites le savoir dans les commentaires.

/! Pour le moment, je n’ai pas fait de patch pour remettre BFH dans la version originale, donc pensez à faire une copie de votre fichier de langue en premier. Et si quelqu’un est gentil, il me l’envoie par mail car j’ai oublié de sauvegarder le miens donc comme ça je pourrais faire le patch de retour a la normal /!

Le billet sera mis à jour automatiquement avec les nouvelles versions du patch. Pensez à passer de temps en temps.

A lire sur le même sujet :

• Nouveau thème sur IgloOps
• BF Heroes : Le patch FR n’est plus
• DropBox : 2Go de stockage en ligne + 250Mo en bonus
• ChromiumOS Flow : Nouvelle version pour le ChromeOS de Hexxeh
• 3615 MyLife 20/06/09